thích 爱; 喜欢 thích xem phim. 爱看电影。 爱好; 喜 带劲 khi nào tôi biết lái máy bay...
thuộc 处于 属 在 trong tổ chức ; thuộc tổ chức 在组织。 子 归属; 附属 bệnh viện...
Câu ví dụ
美国释放了“古巴五人”中的剩余三人。 Ba người Cuba được Mỹ phóng thích thuộc trong số 5 người
他家世代为上帝教徒,在他五岁时,父母就带他进教堂。 Ông là thích thuộc nhà chúa cho nên khi 5 tuổi, ông được nuôi trong nội phủ.
约翰,犹大超出心理解释发生了什么事。 Đối với Gioan, điều xảy ra cho Giuđa vượt quá sự giải thích thuộc lĩnh vực tâm lý.
“干嘛这样看着我,我要是你,下次在做这种事儿就带着保镖,刺激归刺激,安全第一。 Nhìn ta như vậy làm gì, ta muốn lần sau ngươi trước khi làm loại sự tình này thì hãy mang theo bảo tiêu, kích thích thuộc về kích thích, an toàn thứ nhất.
因此我将试图避免这两方面的错误,首先叙述其中的某些细节,然后再按历史的发展过程论及书中的一般理念。 Tôi sẽ nỗ lực để tránh cả hai lỗi, bằng cách đầu tiên cho một số giải thích thuộc chi tiết, và sau đó đi vào những ý tưởng tổng quát như nó xuất hiện trong sự phát triển về mặt lịch sử.